ANGELES SANCHEZ HERNANDEZ Estudios romanicos 28 .pdf127
Estudios Románicos, Volumen 28, 2019, pp. 127-138
ISSN: 0210-491 eISSN: 1989-614X
DOI: https://doi.org/10.6018/ER/378021
L’EPISTOLIER AU FEMININ AU XVIIIE SIECLE :
LETTRES D’UNE PERUVIENNE
DE MME DE GRAFFIGNY
(The female letter writer in the 18th century:
Lettres d’une Péruvienne by Mme de Graffigny)
Ángeles Sánchez Hernández*
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Abstract: In this article we present an analysis of the work of Mme …afficher plus de contenu…

La structure des lettres ne suit pas les formules normatives car elles commencent plutôt par une sorte de présentation pour décrire l’ambiance dans laquelle elles sont rédigées, une mise en scène de la vie quotidienne de cette femme rescapée des mains des barbares espagnols. Les lettres ne disposent pas d’en-tête, l’auteur attire l’attention du lecteur dans l’exorde par des appels amoureux à son fiancé. Parler de soi choquait les règles de la bienséance au XVIIIe siècle ; suivant cette norme, le contenu des missives porte un regard sur la société, amalgamé à une réflexion sur les événements ainsi …afficher plus de contenu…

Elle réalise parfaitement que la seule chose qu’on attendait d’elle était l’hommage à son bien-aimé comme s’il était un dieu. Ils n’exi- geaient pas qu’elle soit aussi investie de la sagesse des dieux ou de celle des hommes, les seuls êtres créés à l’image divine. À travers la création littéraire de l’héroïne venue d’un pays exotique et méconnu pour les lecteurs de l’époque, Françoise de Graffigny donne la voix à une femme pour prôner l’égalité des sexes. Depuis les premières lettres de Zilia à Aza, nous observons que la description des caractéristiques qui animent leur amour est fondé sur l’équilibre des forces, ce qui semble une chimère pour la femme