L’Amour du français

DU MÊME AUTEUR
Littré, l'humaniste et les mots, Gallimard, 1970.
Théories du signe et du sens, Klincksieck,
1973 (t. I), 1975 (t. II)
Le Lexique, images et modèles, Armand Colin, 1977.
La Terminologie, noms et notions, PUF, 1989.
Révolution, histoire d'un mot, Gallimard, 1989.
Dictionnaire du français non conventionnel
(avec Jacques Cellard), Hachette, 1991.
Dictionnaire des littératures de langue française
(avec J.-P. de Beaumarchais et D. Couty), Bordas, 1994.
Le réveille-mots. Une saison d'élection, Le Seuil, 1996.
Antoine Furetière, Fayard, 2006.
À mots découverts. Chroniques au fil de l'actualité,
Robert Laffont, 2007.
Mille ans de langue française (avec Frédéric Duval et Gilles Siouffi), Perrin, 2007.
Miroirs du monde, Fayard, 2007.
Dictionnaires Le Robert éditeur
Le Petit Robert (avec Josette Rey-Debove) ;
Le Petit Robert des noms propres;
Dictionnaire des expressions et locutions
(avec Sophie Chantreau) ;
Le Grand Robert de la langue française, 6 vol. ;
Dictionnaire historique de la langue française;
Dictionnaire culturel en langue française
(avec Danièle Morvan), 4 vol.

Alain Rey

L’Amour du français
Contre les puristes et autres censeurs de la langue

DENOËL

Ouvrage publié sous la direction de Renaud de Rochebrune

© Éditions Denon 2007

Table des matières
AVANT-PROPOS Langue, amours et métissages ........7
I LES ERREURS DE L’AMOUR ..............................25
1 Le fantôme d'un langage pur ...................................27
« Parler Vaugelas » ............................................29
Une quête de pureté ............................................33
Pur objet d'amour?..............................................40
« Demeure chaste et pure » .................................45
Ni pure ni soumise .............................................53
La pureté du purisme ..........................................60
2 My language is rich.................................................63
Quand le manieur de français se