«diversité des culture»
Le mot culture est pris ici pour synonyme de ce que l’on aurait nommé autrefois les «civilisations». La culture, c’est ici l’ensemble des particularismes d’une langue, de traditions, de moeurs, de coutumes, de manière de vivre : en bref le patrimoine qui fait la richesse d’un peuple dans toute l’épopée de son histoire. Il y a une culture française comme une culture allemande, arabe, chinoise, russe etc. Il y en a pratiquement autant que de langues régionales, puisque la culture est souvent enracinée dans une région géographique du globe. Mais il existe aussi des peuple nomades qui possèdent aussi leur culture : les gitans, les manouches, les berbères etc. Si nous regardons la Terre des hommes avec un peu de distance, nous y verrons d’abord une incroyable diversité, une mosaïque de cultures. Non seulement il existe beaucoup de cultures, mais elles sont aussi extrêmement différentes à tous les points de vue . On ne s’habille pas de la même façon, on ne parle pas la même langue, on ne pratique pas la même forme de politesse à l’égard d’autrui, on ne pense pas de la même manière l’éducation, la morale, l’administration des hommes dans des cultures traditionnelle différentes etc. Ceci met l’accent sur quelques unes des différences qui séparent les cultures.
«obstacle»
Ce qui fait obstacle, c’est «ce qui empêche de», soit physiquement, soit sur le plan de la représentation. Un obstacle à la compréhension de deux cultures différentes serait de l’ordre de contradictions entre des opinions radicalement opposées et qui semblent inconciliables. Si chacun veut sauvegarder sa différence et que celle-ci implique le refus d’une opinion différente, cela créé un obstacle à une entente. Se tenir sur ses positions dans le conflit créé fatalement un obstacle.

Ce sujet nous invite à réfléchir sur la question de la diversité des cultures, un obstacle ou non à la compréhension entre les hommes. La différence en ce sens est un obstacle à la communication