El Dios del Maiz

I- La infancia de la narradora en la cocina de su madre (l.1-10)

- La narradora recuerda que pasó los primeros años de su vida en la cocina que presenta como el lugar central de la casa familiar porque en aquella epoca, las mujeres se pasaban el dia en la cocina no sólo para preparar la comida sino tambien para transmitir sus historias a las mas jovenes.
- Un dia la sirvienta de la familia que todos llamaban cariñosamente Sato le impedió que pisara un grano de maiz que estaba en el suelo para no fatarle el respeto al dios del maiz que estaba dentro del grano.
- En efecto, Saturnina que venia del campo y por eso podemos suponer que era indigena porque respetaba y veneraba las creencias Mayas ancestrales que explicaban que el hombre fue creado a partir de pasta (pâtes) de maiz.
- A pesar de ser un lugar cerrado, la cocina era el lugar priviligiado de las mujeres en la casa donde recibian visitas que permitian a la narradora tener una visión del mundo exterior.

II- Los años de estudios (l11-24)

-Cuando tuvo que salir de casa para estudiar, la narradora se enteró (apprendre) de las historias que le habian contado de niña se oponian al saber rational y cientificó que descubrió con sus profesores.
- Asi, orgullosa de su saber universitario, la narradora se sentia superiora a las mujeres que no tenian el mismo destino que ella y que seguien estando en su cocina sin diferenciar las creencias ancestrales de la realidad.
-En efecto, con su titulo en la mano, la narradora vió alejarse la cocina y podia entrar en un mundo que conocia el saber real.

III- El papel de madre de la narradora (l25 al fin)

-Despuès de casarse y ser madre, la narradora se encontró en la misma situación que su madre ya que cocinaba platos para que su hija Sandra comiera lo mismo que ella habia comido como si quisiera que sintiera lo mismo que ella habia sentido.
-En efecto, deseaba que (souhaiter) su hija descubriera los olores y los savores de su infancia para