LA BIBLIOTHÈQUE RUSSE ET SLAVE
— LITTÉRATURE RUSSE —

Léon Tolstoï
(Толстой Лев Николаевич)
1828 – 1910

L’ENFANCE
(Детство)

1852

Traduction de J.-W. Bienstock, Œuvres complètes du comte Léon
Tolstoï, vol. I, Paris, Stock, 1902.

TABLE
I. — LE PRÉCEPTEUR KARL IVANOVITCH ...............4
II. — MAMAN .....................................................................12
III. — PAPA ........................................................................16
IV. — LA CLASSE .............................................................22
V. — L’INNOCENT ...........................................................27
VI. — PRÉPARATIFS DE CHASSE .................................33
VII. — LA CHASSE ...........................................................37
VIII. — LES JEUX .............................................................43
IX. — QUELQUE CHOSE COMME LE PREMIER
AMOUR ......................................................................................46
X. — QUEL HOMME ÉTAIT MON PÈRE.....................48
XI. — LES OCCUPATIONS DANS LE CABINET DE
TRAVAIL ET AU SALON ........................................................51
XII. — GRICHA .................................................................56
XIII. — NATALIA SAVICHNA........................................60
XIV. — SÉPARATION ......................................................65
XV. — L’ENFANCE...........................................................72
XVI. — LES VERS .............................................................76
XVII. — LA PRINCESSE KORNAKHOVA ...................84
XVIII. — LE PRINCE IVAN IVANOVITCH .................89
XIX. — LES IVINE ............................................................95
XX. — L’ARRIVÉE DES INVITÉS................................ 104
2

XXI. — AVANT LA MAZURKA.................................... 110
XXII. — LA MAZURKA ................................................. 115
XXIII. — APRÈS LA