Une des principales différences entre l’interprétation des comédiens de la pièce et ceux du film est l’émotion jouée, puisque dans le film on voit plus l’angoisse de l’acteur quand il s’agit de dévoiler ses émotions. On peut mieux apercevoir l’affliction et la tristesse que le personnage principal établi lors de son témoignage. Puisqu’on peut démontrer plus visiblement les pensées d’Yves dans les scènes du film, donc, ses émotions viennent plus nous atteindre. Car lors de la pièce, l’acteur principal avait des moments de silence où aucune pensée n’était démontrée pour une durée de temps de quelques minutes face à l’audience, alors l’émotion de celui-ci venait moindrement nous intriguer. Secondement, le fait qu’on pouvait voir les «flash-back» d’Yves, venait atteindre favorablement son jeu d’acteur, puisqu’une image parle plus que les mots et que le fait de voir, nous fait comprendre en détail la souffrance que cet homme peut ressentir face à son acte. Troisièmement, le lien entre les comédiens dans la pièce de théâtre est beaucoup moins touchant que le lien entre les comédiens dans le film, car on observe un certain éloignement créer dans la pièce de théâtre qui n’est pas présente dans le film, lors du témoignage. Contrairement, à la pièce de théâtre où les souvenirs d’Yves se faisaient expliquer, donc cela venait plutôt joindre à notre imagination lors des scènes, qu’ils racontaient. Une des principales similitudes entre l’interprétation des comédiens issues de la pièce et ceux du film, est le langage, car les deux acteurs qui ont interprété Yves, ont utilisé exactement le même texte avec les mêmes tonalités et le même