Le texte théâtral est-il suffisant en lui-même pour monter un spectacle ?
Le théâtre occupe une place particulière parmi les genres littéraires, puisque tout en appartenant à la littérature, c’est également une forme de spectacle particulièrement vivante.
En effet, le théâtre est une écriture destinée à être représentée. Mais, dès lors, on peut se demander si ce texte est suffisant en lui-même pour monter un spectacle. Dans un premier temps, nous verrons que le texte contient les bases de la mise en scène, puis dans un second temps, nous verrons le rôle du metteur en scène et les moyens dont il dispose pour mener à bien son interprétation du texte.
* * *
Le texte théâtral contient les bases de la mise en scène. Des indications pour la représentation sont ainsi glissées à l’intérieur même des dialogues. Dans la grande majorité des indications scéniques sont données sous forme de didascalies qui rappelons-le sont des indications scéniques fournies par l’auteur sur le jeu des acteurs.
Les didascalies sont très importantes pour le comédien et le metteur en scène : qu’elles soient internes (dans le texte) ou externes (avant le texte), elles donnent des indications utiles pour la mise en scène.
Tout d’abord, elles montrent le découpage des pièces en actes et en scènes, et servent à indiquer qui doit parler, elles distribuent la parole.
Les didascalies internes permettent de savoir les attitudes des personnages (« sévère »,
« exaspérée », « amusée »), leurs émotions (« brusquement ému »), le ton de leurs répliques
(« gentiment », « ironiquement », leurs déplacements sur scène (« elle s’approche de lui »,
« elle sort », « reculant »), leurs actions et leurs gestes (par exemple dans on sait que ).
Par exemple dans Tartuffe:
TARTUFFE. Il lui serre les bouts des doigts.
Oui, Madame, sans doute; et ma ferveur est telle...
ELMIRE
Ouf, vous me serrez trop.
TARTUFFE
C'est par excès de zèle.
De vous faire autre mal, je n'eus jamais dessein
Et