Le chant des Partisans

Ici nous allons étudier « Le chant des partisans » c’est une œuvre musicale. C’est Anna Marly qui a composé la musique. Ce sont Joseph Kessel et Maurice Druon qui ont traduit les paroles du Russe. Elle a été créée en 1941 à Londres. Cette chanson est aussi connue sous le nom de « Marseillaise de la Résistance » ou encore « Chant de la Libération ».

Dans le titre on a utilisé le mot « chant » et non symphonie, ou œuvre ce qui signifie que tout le monde peut la chanter, elle s’adresse à tout le monde.

Cette musique a été reprise de nombreuses fois, et de nombreuses versions existent. Les paroles ont été traduites du russe par Joseph Kessel et Maurice Druon. Cette musique a été un succès, elle a été passée de nombreuses fois sur la BBC, la radio britannique. Son manuscrit est conservé au musée de la Légion d’Honneur (en région parisienne). Cette musique survie car elle a des références histoire (devoir de mémoire) et est reprise par de jeunes groupes.

Le contexte historique de la création de cette musique est celui de la seconde guerre mondiale, où s’oppose français et nazis. Cette chanson est diffusée sur la radio britannique BBC, elle est passée de nombreuses fois sans les paroles.

Elle est composée de 4 quatrains avec 18 vers et des rimes suivies.

Les principales thématiques de la musique sont :

l’appel aux français la volonté de libération la haine pour l’ennemie l’espoir la violence

Elles sont toutes traduites par les paroles. Dans le début de l’œuvre c’est plutôt l’appel aux français et la haine envers l’ennemie (symbolique du corbeau), il y aussi la volonté de libération (pays qu’on enchaîne, brisons les barreaux). Vers le milieu de la musique c’est la violence qui est exprimé (fusille, mitraille, grenade, dynamite...). Pour finir c’est l’espoir qui intervient (la liberté nous écoute).

Dans la version que nous avons écouté c’est une voie féminine qui chante avec un tempo moyen, moderato et des tonalités