SONNET XIX
Louise Labé lecture analytique
(Plusieurs traductions possible du vieux français au français courant ..)
Scène classique, paisible, tableau de chasse
Déesse nature forêt et chasteté, chp lex nature
Diane étant en l'épaisseur d'un bois, A
Après avoir mainte bête assénée, B
Prenait le frais, de Nymphes couronnées. B
J'allais rêvant, comme fais maintes fois, A rêvant = errant
Sans y penser, ELLIPSE quand j'ouïs une voix A
Qui m'appela, disant : Nymphe étonnée, B hébétée
Que ne t'es-tu vers Diane tournée ? B reproche
Et, me voyant sans arc et sans carquois : A démunie et sans défense
Qu'as-tu trouvé, ô compagne en ta voie, C
Qui de ton arc et flèches ait fait proie ? C
- Je m'animai, réponds-je, à un passant, D le 'je' lyrique est une femme, une nymphe représentant louise labé
Et lui jetai en vain toutes mes flèches E
Et l'arc après ; mais lui, les ramassant D
Et les tirant, me fit cent et cent brèches. E hyperbole : artifice de flèches
Rimes Croisées tout comme l'échange croisé de flèches !
Alors le fond et la forme sont liés :)
* En italique mes commentaires
* Mots soulignés&gras = Champs lexical de l'impuissance, de la faiblesse
* Poème en Décasyllabes
Objectif Proposé : Oral Bac …afficher plus de contenu…

Explication générale de la petite histoire pour ceux qui arrive pas trop à suivre !
En gros, le sonnet n'est pas écrit dans l'ordre chronologique des évènements !
C'est à dire que au vers 5 (5ème ligne du poème sans mes explic's) il y a une ellipse.
Aloors :
Une nymphe (louise labé) de Diane s'est écartée du cortège de nymphe, a croisé un passant, elle lui a lancé toutes ses flèches puis de rage l'arc car elle ne l'atteignait pas, alors lui peu a peu les lui a renvoyées (métaphore de l'amour à sens unique) mais lui l'a touchée ! ("Et les tirant, me fit cent et cent brèches")
Puis elle revient vers le cortège où une autre Nymphe lui reproche de ne plus avoir ni arc ni carquois, celle ci raconte alors ce qui s'est passé ! ça c'est l'ordre chronologique