Université Azad islamique de Téhéran
Branche centrale
Facultulté des lettres et des langues étrangères

Les regards dans Madame Bovary
De Gustave Flaubert

Sous la direction de Madame le docteur Fariba ACHRAFI

Préparé par
Anahita Ravanbakhsh

fevrier 2011
Les regards dans Madame Bovary

Contrairement au principe flaubertien de ne pas exprimer son opinion dans ses romans, le narrateur de Madame Bovary émet fréquemment des regards évaluatifs sur les actes de ses personnages. Cela nous laisse déjà supposer un rapport fort embrouillé entre l’évaluation du narrateur et la signification du texte. Nous tenterons donc d’éclaircir ces relations complexes.
Dans ce roman dont le sous-titre est « Moeurs de province », le narrateur ne cesse d’émettre un jugement évaluatif sur le rapport des personnages avec l’outil, autrement dit, sur la performance technique des personnages. Cela nous invite à réfléchir sur l’évaluation de leur technicité.
1. Regard ambivalente de la technicité
A Yonville, c’est incontestablement le pharmacien qui entretient le meilleur rapport avec les objets. Homais est évalué positivement pour son savoir-faire en matière de production alimentaire. Le narrateur signale ses performances dans la fabrication de « quantité de confitures, vinaigres et liqueurs douces ». Le verbe typique — « excellait » – qui qualifie l’habileté technique déçoit discrètement « l’horizon d’attente » du lecteur dans la mesure où il ne s’agit pas de qualité, mais de quantité. Est-ce la compétence de pouvoir confectionner une grande quantité de produits alimentaires dont il s’agit ?
De même, Binet excelle dans la manipulation des outils :«Fort à tous les jeux de cartes, bon chasseur et possédant une belle écriture ».Il manipule excellemment les cartes, le fusil, le stylo et les cruchon». Ancien militaire devenu percepteur, il a la prétention d’être un artiste : il a « la jalousie d’un artiste et l’égoïsme d'un bourgeois ». N’annonce-t-il pas déjà les deux