Mai -Guillaume Apollinaire

Le poème "Mai" a douze syllabes dans chaque vers, et les pauses choquantes dans le poème soulignent les mots "mai," "roulotte," "lierre," "celle," et "mai" une deuxième fois.   J'ai montré les pauses choquantes, et j'ai mis les mots que ces pauses soulignent en italique.   J'ai indiqué dans la copie du poème ci-dessous les autres chocs de rime.   Ces chocs sont en gras.   Il y a aussi un choc de rythme.   Dans toutes les quatre strophes sauf la troisième, il y a quatre vers; dans la troisième, il y en a cinq.

Le mai / le joli mai en barque sur le Rhin
Des dames regardaient du haut de la montagne
    Vous êtes si jolies mais la barque s'éloigne
    Qui donc a fait pleurer les saules riverains

    Or des vergers fleuris se figeaient en arrière
    Les pétales tombés des cerisiers de mai
    Sont les ongles / de celle que j'ai tant aimée
    Les pétales flétris sont comme ses paupières

    Sur le chemin / du bord du fleuve lentement
    Un ours / un singe / un chien menés par des tziganes
    Suivaient une roulotte / traînée par un âne
Tandis que s'éloignait dans les vignes rhénanes
    Sur un fifre lointain un air de régiment

    Le mai / le joli mai a paré les ruines
    De lierre de vigne vierge / et de rosiers
    Le vent du Rhin secoue sur le bord les osiers
    Et les roseaux jaseurs et les fleurs nues des vignes

Les mots accentués par les rimes choquantes sont "Rhin," "arrière," "rhénanes," et "osiers."   Ces quatre cas sont des rime riches, et toutes les autres sont des rimes suffisantes.   J'ai choisi "arrière" et non "paupière" parce que je pense que ce mot souligne la signification des événements dans le passé.   J'ai choisi "osiers" et non "rosiers" parce que tout le mot "osiers" se trouve dans le mot "rosiers" et c'est un indice que c'est le mot le plus important.   A côté des chocs de rythme et de rime j'ai trouvé plusieurs chocs de sens dont les plus importants sont les groupes de mots "fait pleurer les... [continue]

Lire la dissertation en entier