TRADUCTION :

{Les lits brûlent}

Dehors où le fleuve a cassé
Le sang du bois et le chêne de désert
Les épaves de Holden et la Vapeur de gazoles bouillante dans 45 degrés

Le temps est venu
De dire qu'il faut être juste
Pour payer le loyer
Pour payer notre part le temps est venu un fait un fait
Cela leur appartient
Aller, rendons le

Comment pouvons nous danser quand notre terre tourne
Comment dormons nous pendant que nos lits brûlent Comment pouvons nous danser quand notre terre tourne Comment dormons nous pendant que nos lits brûlent

Le temps est venu
De dire qu'il faut être juste
Pour payer le loyer
Pour payer notre part

Quatre roues effraient les cacatoès de l'Est Kintore à Yuendemu que le désert occidental vit et respire à quarante-cinq degrés

Le temps est venu
De dire qu'il faut être juste
Pour payer le loyer
Pour payer notre part le temps est venu un fait un fait
Cela leur appartient
Aller, rendons le

Comment pouvons nous danser quand notre terre tourne
Comment dormons nous pendant que nos lits brûlent Comment pouvons nous danser quand notre terre tourne
Comment dormons nous pendant que nos lits brûlent

Le temps est venu
De dire qu'il faut être juste
Pour payer le loyer
Pour payer notre part le temps est venu un fait un fait
Cela leur appartient
Aller, rendons le

Comment pouvons nous danser quand notre terre tourne
Comment dormons nous pendant que nos lits brûlent

Midnight Oil – Beds are burning

*The Group : Midnight Oil is a rock Australian group which has been formed at first under the name of “Farm” in Sydney in 1971 before changing this name for “Midnight Oil” in 1976. This name of the group comes from a very old idiomatic expression, hardly used nowadays: “burning the midnight oil”. It can be used when somebody works or studies late in the night. We say it “burns midnight oil”, in reference to oil lamp.