Pataphonie et "sein und zeit"

1895 mots 8 pages
PATAPHONIE ET « SEIN UND ZEIT »

Dans son maître ouvrage et sa quête du sens de l’être, Martin Heidegger s’interroge sur les rapports qu’entretient l’humain (Dasein) avec les choses (res, pragmata) dont il se préoccupe dans son «monde ambiant» (Umwelt). Ces objets fonctionnels que nous côtoyons dans notre «quotidienneté» (Alttäglichkeit) ont un statut particulier : plus qu’une simple chose (Ding), moins qu’une œuvre d’art (Kunstwerk), le philosophe a voulu leur donner le nom spécifique de «ZEUG». Terme familier pour truc, chose, machin, ce suffixe substantivé peut se traduire par utilisable, outil ou ustensile. Mais si l’on considère la remarquable extension avec laquelle l’auteur définit ce terme (du clignotant à l’atelier, du marteau au soleil), on peut préférer la traduction de François Vezin qui a repris l’ancienne orthographe d’outil en moyen français : l’ «UTIL» qui se prononcera « outile ». Avec ces choses, dans leur banale et évidente présence, nous sommes en « commerce » (Umgang) sur le mode de l’ «INSURPRENANCE» (Unauffaligkeit).
Par essence, l’util est «quelque chose qui est fait pour…» Il appartient toujours à un «UTILLAGE» (Zeugganzes) et se manifeste de lui-même dans son mode d’emploi par son «UTILISABILITÉ» (Zeugaftikheit).
De cette façon, la bouteille de bière est fabriquée pour contenir un liquide caractéristique venant du houblon. Elle est destinée à être déplacée dans un bac en compagnie d’un nombre de ses semblables, distribuée, décapsulée, bue, jetée ou triée. Son cycle est connu : la pâte siliceuse d’origine, la teinte protectrice du verre, la fabrique à la chaîne, le remplissage, la fermeture, l’étiquetage, le rangement, la vente, le transport, le stockage, la consommation et la dernière étape. Par cette énumération, on peut «voir» à quoi sert l’util «bouteille de bière» et comment ses «tranches de vie» concourent à son utilisabilité.
Ce que nous venons de faire tient du discernement, de la «DISCERNATION» (Umsicht). Cette faculté, nous

en relation