accomodate ships (to) : recevoir, accueillir des navires approach channel : chenal d'accès banana ship : bananier barge : péniche barge carrier : porte-barges be registered (to): être immatriculé boost trade (to): encourager le commerce break bulk carrier: cargo conventionnel breakwater : brise-lames bulk carrier / ore-carrier : vraquier, minéralier cargo-ship: cargo cell: cellule cellular ship: navire cellulaire coaster : caboteur collier : charbonnier combo vessel : navire mixte (conteneurs/divers) container ship (full ... or part ...) : porte-conteneur (intégral ou mixte) craft : embarcation customs regulation: la réglementation douanière deep-sea vessel (DSV) : long-courrier dock / basin: bassin, darse dredge (to) : draguer dredger, dredge : une drague dry dock / graving dock : cale sèche, forme de radoub duty-free: libre de taxe douanières ebb and flow: flux et reflux facilities (usually in the plural)/equipment: équipement, infrastructures feeder vessel : navire de collecte, "feeder" floating dock : dock flottant free port : port franc general purpose vessel : navire conventionnel handling operations: manutention
Harbour Master's Office: Capitainerie
Harbour : port (bassins, quais, installations) high tide : marée haute hinterland : arrière-pays home port / port of registry : port d'attache
LASH : navire porte-barges
Launch : une vedette launch (to): lancer (un navire) liner : paquebot loading port/port of shipment: port d'expédition lock : écluse low tide : marée basse
S2 Shipping p1
LNG carrier : transporteur de gaz naturel liquide
LPG carrier : transporteur de gaz de pétrole liquéfié ocean-ship vessel: long-courrier oil tanker: pétrolier outer harbour : avant-port pier/jetty : quai, jetée, appontement, embarcadère port : port (ville, bassin, etc.) port authorities : autorités portuaires port facilities : les installations portuaires port of call : port d'escale port of discharge/port of destination : port de destination (fin du voyage) port of shipment