LITTÉRATURES
AU SUD

LITTÉRATURES
AU SUD
Sous la direction de Marc Cheymol

Préface de Bernard Cerquiglini

Textes de :
Marie-Rose Abomo-Maurin,
Maurice Amuri Mpala-Lutebele,
Amina Azza Bekkat, Pierre-Marc de Biasi,
Justin Bisanswa, André-Patient Bokiba, Charles Bonn,
Virginia Coulon, Nadine Decourt, Papa Samba Diop,
Patricia Eichel-Lojkine, Jean-Francis Ekoungoun, Pierre Fandio,
Bertrand Ferrier, Xavier Garnier, Kathleen Gyssels,
Léon-François Hoffmann, Jean Jonassaint, Dominique Jouve,
Samia Kassab-Charfi, Abel Kouvouama, Nadra Lajri,
Emmanuel Matateyou, Bénédicte Mauguière,
Sylvère Mbondobari Ebamangoye,
Abdallah Mdarhri Alaoui, Bernard Mouralis,
Lilian Pestre de Almeida, Marc Quaghebeur,
Claire Riffard, Elena-Brandusa Steciuc,
Alfonso de Toro, Patrick Vauday, Khalid Zekri

Postface de Souleymane Bachir Diagne

Copyright © 2009 Éditions des archives contemporaines et en partenariat avec l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF).
Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés pour tous pays. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement, quelque système de stockage et de récupération d’information) des pages publiées dans le présent ouvrage faite sans autorisation écrite de l’éditeur, est interdite.

Éditions des archives contemporaines
41, rue Barrault
75013 Paris (France)
Tél.-Fax : +33 (0)1 45 81 56 33 www. archivescontemporaines.com
____________________________________________________________________________________________
ISBN : 978-2-8130-0013-2

Les textes publiés dans ce volume n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Pour faciliter la lecture, la mise en page a été harmonisée, mais la spécificité de chacun dans le système des titres, le choix des transcriptions, l’emploi de majuscules, la présentation des renvois et des références bibliographiques, etc. a été le plus souvent conservée.

AVANT-PROPOS

La diffusion